Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את הצד שלי
Перевод на русский
Моя сторона
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין מה אתה רוצה שאעשה.
B: פשוט תעשה את הצד שלי ואני אעשה את שלי.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что ты хочешь, чтобы я сделал.
B: Просто сделай свою часть, а я сделаю свою.
Когда говорят את הצד שלי
Часто встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою позицию или интересы в споре и переговорах. Фраза звучит уверенно и помогает отстоять личную точку зрения, не переходя на личности, что важно для конструктивного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני תומך בך | ʼny ţwmk bk | Я поддерживаю тебя |
| באיזה צד אתה | bʼyzh ẕd ʼţh | На чьей ты стороне |
| אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk | Я здесь с тобой |
| אני אהיה איתך | ʼny ʼhyh ʼyţk | Я буду с тобой |
| את החלק שלי | ʼţ hẖlq şly | мою часть |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| את החברה שלך | ʼţ hẖbrh şlk | Твоя компания |
| אני בא אליך | ʼny bʼ ʼlyk | Я иду к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Португальский | estou do teu lado | |
| Корейский | 난 네 편이야 | nan ne pyeon-iya |
| Турецкий | ben senin tarafındayım | |
| Немецкий | Ich bin auf deiner Seite. | |
| Английский | I'm on your side | |
| Испанский | Estoy de tu lado. | |
| Итальянский | sei dalla mia parte | |
| Индонезийский | aku ada di pihakmu | |
| Вьетнамский | tôi ở phe anh | |
| Французский | je suis de ton côté | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |