Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's go this way
Перевод на русский
Пойдемте сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The path looks overgrown ahead.
B: Let's go this way instead.
Перевод примера
A: Впереди тропинка заросла.
B: Давай лучше пойдем в эту сторону.
Когда говорят Let's go this way
Встречается реже, чем прямые команды, но звучит вежливо и дружелюбно, когда вы предлагаете конкретный маршрут или направление движения. Удобно использовать эту фразу, чтобы мягко направить группу людей или предложить свой вариант пути без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll go this way | Я пойду сюда |
| Come on this way | Давай сюда |
| Come this way | Идите сюда |
| Go that way | Идите туда |
| All right let's go | Ладно, поехали. |
| Let's go then | Тогда пошли |
| Let's go there | Пойдемте туда. |
| Now let's go | Теперь пошли |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Let's just go | Давайте просто пойдем |
| Let's do this | Давайте сделаем это |
| We're on our way | Мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu taraftan gidelim | |
| Итальянский | andiamo da questa parte | |
| Испанский | Vamos por aquí. | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Немецкий | Gehen wir ein Stück. | |
| Арабский | لنذهب من هذا الطريق | lndẖhb mn hdẖạ ạlṭryq |
| Португальский | vamos por este lado | |
| Вьетнамский | ta đi lối này |