Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te cubro las espaldas
Перевод на русский
Я прикрою твою спину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a entrar a negociar con ellos.
B: Tranquilo, Te cubro las espaldas.
A: Gracias, sabía que podía contar contigo.
Перевод примера
A: Я пойду вести с ними переговоры.
B: Спокойно, я прикрою твою спину.
A: Спасибо, я знал, что могу на тебя рассчитывать.
Когда говорят Te cubro las espaldas
Один из способов сказать «я тебя прикрою» — выразить готовность защитить или поддержать в трудной ситуации. Фраза звучит по-братски надёжно и создаёт ощущение полной безопасности, когда риск высок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te cubriré. | Я тебя прикрою. |
| Yo te cubro. | Я тебя прикрою. |
| Yo te protegeré. | Я буду защищать вас. |
| Estoy detrás de ti. | Я за вами. |
| Échate para atrás. | Отойдите назад. |
| Quédate detrás de mí. | Оставайся позади меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا احمي ظهرك | ạnạ ạḥmy ẓhrk |
| Китайский | 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de |
| Греческий | θα σε καλύψω | tha se kalýpsō |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Корейский | 내가 뒤를 맡을게 | naega dwileul mat-eulge |
| Турецкий | ben arkanı kollarım |