Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是站在你这边的
Перевод на русский
Я на вашей стороне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得我会反对你吗？
B: 我知道我是站在你这边的，放心吧。
Перевод примера
A: Думаешь, я буду против тебя?
B: Я знаю, что я на твоей стороне, не волнуйся.
Когда говорят 我是站在你这边的
Означает твердую поддержку и готовность защищать интересы собеседника в сложной ситуации. Фраза звучит тепло и решительно, помогая укрепить доверие и показать, что вы не останетесь в стороне.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Португальский | estou do teu lado | |
| Турецкий | ben senin yanındayım | |
| Испанский | Estoy de tu lado. | |
| Итальянский | sono dalla tua parte | |
| Иврит | אני בצד שלך | ʼny bẕd şlk |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Немецкий | Ich bin auf deiner Seite. | |
| Английский | I'm on your side | |
| Вьетнамский | tôi đứng về phía cô | |
| Французский | je suis à tes côtés | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้าง คุณ | chan u khang khun |
| Индонезийский | aku di sampingmu |