Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have a message for you
Перевод на русский
У меня для тебя сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, wait a minute!
B: What's up?
A: I have a message for you from Sarah.
Перевод примера
A: Эй, подожди минутку!
B: В чём дело?
A: У меня для тебя сообщение от Сары.
Когда говорят I have a message for you
По смыслу это прямое обращение к человеку, которому нужно передать информацию. Фраза привлекает внимание и готовит слушателя к важному или неожиданному известию, отлично подходит для начала серьёзного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got your message | Я получил ваше сообщение |
| I have something for you | У меня есть кое-что для вас |
| I have something to tell you | Я должен вам кое-что сказать. |
| I've got something for you | У меня кое-что для тебя |
| I got something for you | У меня есть кое-что для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Арабский | لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Итальянский | ho un messaggio per te | |
| Португальский | tenho uma mensagem para ti | |
| Французский | j'ai un message pour vous | |
| Индонезийский | aku punya pesan untukmu | |
| Турецкий | sana bir mesajım var | |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα για | échō éna mḗnyma gia |