Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي رسالة لك
Перевод на русский
У меня для тебя сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الانتظار قليلاً؟
B: نعم، ما الأمر؟
A: لدي رسالة لك من المدير.
Перевод примера
A: Можешь немного подождать?
B: Да, а в чём дело?
A: У меня для тебя сообщение от директора.
Когда говорят لدي رسالة لك
Служит для привлечения внимания собеседника перед тем, как передать ему информацию. Уместна в любой ситуации, когда нужно перейти к сути и дать понять, что дальнейшие слова адресованы лично ему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
| انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn | Это письмо от |
| لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk | Я получил ваше письмо. |
| ارسل لي رسالة | ạrsl ly rsạlẗ | Отправьте мне сообщение |
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
| هل وصلتك رسالتي | hl wṣltk rsạlty | Ты получил мое сообщение? |
| لقد تركت رسالة | lqd trkt rsạlẗ | Я оставил сообщение |
| اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ | оставь мне сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a message for you | |
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Испанский | Una carta para usted. | |
| Французский | j'ai une lettre pour vous | |
| Индонезийский | aku punya pesan untukmu | |
| Португальский | tenho uma mensagem para ti | |
| Турецкий | sana bir mesajım var | |
| Итальянский | ho un messaggio per te | |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα για | échō éna mḗnyma gia |