Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך הודעה
Перевод на русский
У тебя сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הבחור בכניסה רצה?
B: הוא אמר שיש לך הודעה מהמשרד.
Перевод примера
A: Чего хотел парень на входе?
B: Он сказал, что у тебя сообщение из офиса.
Когда говорят יש לך הודעה
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику о поступившем сообщении. Эта фраза естественна в повседневном общении на иврите и помогает привлечь внимание к новой информации без лишней настойчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי הודעה | yş ly hwdʻh | У меня есть сообщение |
| קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk | Я получил твое сообщение |
| השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh | Я оставил тебе сообщение |
| קיבלת את ההודעה | qyblţ ʼţ hhwdʻh | Вы получили сообщение |
| להעביר את המסר | lhʻbyr ʼţ hmsr | передать сообщение |
| אתה רוצה לשלוח | ʼţh rwẕh lşlwẖ | Ты хочешь отправить |
| יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk | У меня есть кое-что для тебя. |
| להציע לך משהו | lhẕyʻ lk mşhw | предложить тебе что-то |
| רוצה לשלוח את | rwẕh lşlwẖ ʼţ | Хочу отправить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya pesan | |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | I have a message for you | |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Французский | vous avez un message | |
| Турецкий | bir mesajınız var | |
| Вьетнамский | bạn có một tin nhắn | |
| Итальянский | ho un messaggio per te | |
| Португальский | tenho uma mensagem para ti | |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα για | échō éna mḗnyma gia |
| Тайский | มี ข้อความ ถึง คุณ | mi khokam thueng khun |