Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene un mensaje
Перевод на русский
В нем есть послание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puede atender la llamada?
B: No, Tiene un mensaje.
Перевод примера
A: Можете принять звонок?
B: Нет, у него сообщение.
Когда говорят Tiene un mensaje
Употребляют, чтобы указать на наличие скрытого смысла или важной информации внутри предмета, текста или ситуации. Фраза помогает привлечь внимание собеседника к тому, что за внешней формой скрывается глубокое послание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un mensaje. | Это послание. |
| Tiene un mensaje nuevo. | У нее новое сообщение. |
| ¿Cuál es el mensaje? | Какое сообщение? |
| Recibí tu mensaje. | Я получил ваше сообщение. |
| Deja un mensaje. | Оставьте сообщение. |
| Es una señal. | Это знак. |
| Déjame un mensaje. | Оставь мне сообщение. |
| Un telegrama, señor. | Телеграмма, сэр. |
| Deja tu mensaje. | Оставьте сообщение. |
| A mi señal. | По моему сигналу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un messaggio | |
| Португальский | é uma mensagem | |
| Индонезийский | ini sebuah pesan | |
| Турецкий | bir mesaj geldi | |
| Иврит | יש לך הודעה | yş lk hwdʻh |
| Арабский | هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk |
| Английский | I have a message for you | |
| Китайский | 有讯号了 | yǒu xùn hào le |
| Французский | il y a un message | |
| Греческий | είναι ένα μήνυμα | eínai éna mḗnyma |
| Вьетнамский | một tin nhắn |