Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I haven't given it much thought

Перевод на русский

Я особо об этом не думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you decided what to do this weekend?

B: Not really, I haven't given it much thought.

Перевод примера

A: Ты решил, что будешь делать на этих выходных?

B: Не особо, я особо об этом не думал.

Когда говорят I haven't given it much thought

Часто используется, чтобы мягко отмахнуться от вопроса или показать, что тема пока не занимала вас. Звучит непринуждённо и без агрессии, отлично подходит для ситуаций, когда нужно честно признать отсутствие готового ответа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe nicht nachgedacht.
Корейский생각 안 해saenggak an hae
ИспанскийAún no me he decidido.
Итальянскийnon ci ho pensato molto
Индонезийскийaku tidak terlalu memikirkannya