Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
생각 안 해
Перевод на русский
Я не думаю об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀까?
B: 나는 생각 안 해, 그냥 넘어가자.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: Я не думаю, давай просто пропустим.
Когда говорят 생각 안 해
Этим выражают решительное нежелание погружаться в размышления или анализ ситуации. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро отмахнуться от навязчивых мыслей или чужих советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각 안 나 | saeng-gag an na | Не помню |
| 나는 생각하지 않는다 | naneun saeng-gaghaji anhneunda | Я так не думаю. |
| 내가 보기엔 아닌데 | naega bogien aninde | По-моему, нет |
| 말도 못 해요 | maldo mos haeyo | Я даже говорить не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich denke nicht daran. | |
| Вьетнамский | anh không nghĩ | |
| Арабский | لا افكر في ذلك | lạ ạfkr fy dẖlk |
| Итальянский | non ci penso | |
| Иврит | אני לא חושב על | ʼny lʼ ẖwşb ʻl |
| Французский | je n'y pense pas | |
| Португальский | não estou a pensar | |
| Индонезийский | aku tidak memikirkannya |