Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I just want my daughter back
Перевод на русский
Я просто хочу вернуть свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why won't you cooperate with them?
B: I don't care about the money, I just want my daughter back.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь сотрудничать с ними?
B: Мне плевать на деньги, я просто хочу вернуть дочь.
Когда говорят I just want my daughter back
Краткая фраза отчаянной мольбы, когда человек умоляет вернуть пропавшего или похищенного ребенка. Звучит предельно эмоционально и безысходно, без агрессии — только боль и сосредоточенность на единственном желании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin putriku kembali | |
| Иврит | רוצה אותה בחזרה | rwẕh ʼwţh bẖzrh |
| Китайский | 我希望她能回来 | wǒ xī wàng tā néng huí lái |
| Греческий | το θέλω πίσω | to thélō písō |
| Немецкий | Wie bekommen wir sie zurück? | |
| Португальский | quero a minha filha de volta | |
| Арабский | اريد استعادة ابنتي | ạryd ạstʿạdẗ ạbnty |
| Испанский | ¡Quiero a mi hija de regreso! |