Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望她能回来
Перевод на русский
Я надеюсь, что она вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她走了这么久,你还在想她吗?
B: 是的,我希望她能回来。
Перевод примера
A: Она ушла так давно, ты всё ещё думаешь о ней?
B: Да, я надеюсь, что она вернётся.
Когда говорят 我希望她能回来
Употребляют эту реплику, чтобы выразить искреннее желание возвращения близкого человека. Фраза звучит тепло и эмоционально, подчёркивая личную значимость события для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想我能把她带回来 | wǒ xiǎng wǒ néng bǎ tā dài huí lái | Думаю, я смогу вернуть ее. |
| 她会回来 | tā huì huí lái | Она вернется. |
| 她回去了 | tā huí qù le | Она ушла |
| 她很快就会回来 | tā hěn kuài jiù huì huí lái | Она скоро вернется |
| 她回来了 | tā huí lái le | Она вернулась. |
| 你能带她回去吗 | nǐ néng dài tā huí qù ma | Вы можете забрать ее обратно? |
| 我希望她没事 | wǒ xī wàng tā méi shì | Надеюсь, с ней все в порядке. |
| 我在等她回来 | wǒ zài děng tā huí lái | Я жду, когда она вернется |
| 妈妈会回来的 | mā ma huì huí lái de | Мама вернется |
| 希望你能回来 | xī wàng nǐ néng huí lái | Надеюсь, ты вернешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd |
| Иврит | רוצה אותה בחזרה | rwẕh ʼwţh bẖzrh |
| Английский | Bring her back | |
| Индонезийский | aku ingin putriku kembali | |
| Немецкий | Ich hoffte, sie würde zurückkommen. | |
| Французский | je veux qu'elle revienne | |
| Тайский | เธอ จะ กลับมา เมื่อไหร่ | thoe cha knapma mueanai |