Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be right back okay
Перевод на русский
Я сейчас вернусь, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll be right back okay?
B: Sure, take your time.
Перевод примера
A: Я сейчас вернусь, хорошо?
B: Конечно, не торопись.
Когда говорят I'll be right back okay
Уместно, если нужно на минуту отлучиться, но важно смягчить уход и получить согласие. Фраза звучит заботливо и неформально, успокаивает собеседника, что разлука будет недолгой, и поддерживает доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be back | Я вернусь |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'll come back | Я вернусь |
| I'm coming back | Я возвращаюсь |
| I'll be right over | Я сейчас приду |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| Be right back | Сейчас вернусь |
| I'll be all right | Я буду в порядке. |
| I'll get back to you | Я свяжусь с вами. |
| I am back | Я вернулся |
| I'll be back tomorrow | Я вернусь завтра. |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu já volto | |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน กลับมา | diao chan knapma |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Турецкий | geri döneceğim tamam mı | |
| Испанский | Regresaré pronto, ¿está bien? | |
| Китайский | 我马上回来 好吗 | wǒ mǎ shàng huí lái hǎo ma |
| Итальянский | torno subito va bene | |
| Арабский | ساعود حالا حسنا | sạʿwd ḥạlạ ḥsnạ |
| Греческий | θα είμαι πίσω | tha eímai písō |
| Корейский | 알았어 금방 올게 | al-ass-eo geumbang olge |
| Вьетнамский | tôi trở lại ngay |