Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be right over
Перевод на русский
Я сейчас приду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I forgot my keys at your place.
B: No problem, I'll be right over.
Перевод примера
A: Я забыл ключи у тебя.
B: Без проблем, я сейчас подойду.
Когда говорят I'll be right over
Нередко можно услышать, как кто-то обещает мигом подойти или приехать. Фраза звучит по-дружески и ободряюще, показывая, что помощь уже в пути и ждать осталось недолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll be back | Я вернусь |
| I'll be right back okay? | Я сейчас вернусь, ладно? |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'll be right out | Я сейчас выйду |
| I'll come back | Я вернусь |
| I'll be right there | Я буду рядом. |
| I'll be back in a minute | Я вернусь через минуту. |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| I'll be right down | Я сейчас спущусь. |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be there | Я буду там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. |
| Французский | je reviens tout de suite |
| Испанский | Vuelvo en seguida. |
| Португальский | eu já volto |
| Индонезийский | aku segera ke sana |