LingroTech
I'll be right there
Перевод на русский
Я буду рядом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I'll be right there to help you with the project.
Перевод примера
Не волнуйся, я сразу же приду и помогу тебе с проектом.
Когда говорят I'll be right there
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы уже в пути или скоро присоединитесь. Это короткое обещание поддержки, которое часто звучит в телефонных разговорах или при организации встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell him I'll be right there | Скажи ему, что я сейчас буду |
| I'll be right along | Я сейчас приду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Испанский | Voy a estar allí. | — |
| Арабский | انا ساكون هناك | ạnạ sạkwn hnạk |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đó | — |
| Индонезийский | aku akan berada di sana | — |
| Турецкий | hemen orada olacağım | — |