Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll count to three
Перевод на русский
Я буду считать до трех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why isn't anyone listening to me?
B: I'll count to three, and then everyone needs to be quiet.
Перевод примера
A: Почему меня никто не слушает?
B: Я сосчитаю до трёх, и потом всем нужно будет замолчать.
Когда говорят I'll count to three
Сжатая формулировка предупреждения, которое часто используют перед началом отсчёта или действия. Обычно говорят, когда нужно дать кому-то короткий срок на выполнение требования или чтобы создать напряжение перед важным моментом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | üçe kadar sayacağım | |
| Немецкий | Ich zähle bis drei. | |
| Португальский | vou contar até três | |
| Индонезийский | aku akan menghitung sampai tiga | |
| Иврит | אני אספור עד שלוש | ʼny ʼspwr ʻd şlwş |
| Французский | je vais compter jusqu'à trois | |
| Испанский | Voy a contar hasta tres. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đếm đến ba | |
| Греческий | θα μετρήσω ως το τρία | tha metrḗsō ōs to tría |
| Итальянский | conterò fino a tre | |
| Китайский | 不过等我数到三 | bù guò děng wǒ shù dào sān |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Тайский | นับ ถึง สาม นะ | nap thueng sam na |