Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll keep that in mind
Перевод на русский
Я буду иметь это в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Remember to back up your files before you leave.
B: Thanks, I'll keep that in mind.
Перевод примера
A: Не забудь сделать резервную копию файлов перед уходом.
B: Спасибо, я учту это.
Когда говорят I'll keep that in mind
Одно из вежливых выражений, подтверждающих, что вы услышали информацию и запомните её для будущего использования. Подходит для деловых и повседневных разговоров, когда нужно показать собеседнику, что его слова или советы приняты во внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Keep that in mind | Имей это в виду |
| I'll remember that | Я буду помнить об этом. |
| Don't forget that | Не забудь об этом |
| I'll keep you posted | Я буду держать тебя в курсе |
| I'll make sure of it | Я прослежу за этим |
| I'll be careful | Я буду осторожен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo terrò a mente | |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Французский | je garderai ça à l'esprit | |
| Испанский | Lo tendré en mente. | |
| Турецкий | bunu aklımda tutarım | |
| Португальский | vou ter isso em mente | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ghi nhớ điều đó |