Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
üçe kadar sayacağım
Перевод на русский
Я сосчитаю до трех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Saklanmaya hazır mısın?
B: Evet, üçe kadar sayacağım ve saklan!
Перевод примера
A: Готов прятаться?
B: Да, я посчитаю до трёх, а ты прячься!
Когда говорят üçe kadar sayacağım
Используется, чтобы предупредить о последнем шансе или задать временные рамки перед действием. Часто звучит как угроза или строгое напоминание, когда нужно заставить собеседника сосредоточиться или прекратить нежелательное поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir iki üç | один два три |
| üç tane var | Есть три штуки. |
| üç kişi mi | Трое? |
| bir iki üç dört beş altı | один два три четыре пять шесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zähle bis drei. | |
| Английский | I'll count to three | |
| Португальский | vou contar até três | |
| Индонезийский | aku akan menghitung sampai tiga | |
| Иврит | אספור עד שלוש | ʼspwr ʻd şlwş |
| Итальянский | conterò fino a tre | |
| Французский | je vais compter jusqu'à trois | |
| Испанский | Voy a contar hasta tres. | |
| Греческий | θα μετρήσω ως το τρία | tha metrḗsō ōs to tría |
| Вьетнамский | tôi sẽ đếm đến ba | |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Тайский | นับ ถึง สาม นะ | nap thueng sam na |
| Китайский | 不过等我数到三 | bù guò děng wǒ shù dào sān |