Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich zähle bis drei
Перевод на русский
Я считаю до трех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schreist du so?
B: Ich zähle bis drei.
Перевод примера
A: Почему ты так кричишь?
B: Я считаю до трёх.
Когда говорят Ich zähle bis drei
По смыслу фраза создает напряжение и четко обозначает крайний срок для выполнения требования. Обычно её используют в ситуациях, когда нужно срочно заставить кого-то остановиться или выполнить условие под угрозой последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vielleicht auch drei. | Может, и три. |
| Auf drei, ja? | На три, да? |
| Dreimal darfst du raten. | Можешь угадать три раза. |
| Drei, zwei, eins. | Три, два, один. |
| Zwei oder drei? | Два или три? |
| Eins, zwei, drei, los! | Раз, два, три, пошли! |
| Und der dritte? | А третий? |
| Das ist das dritte Mal. | Это уже в третий раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | üçe kadar sayacağım | |
| Английский | I'll count to three | |
| Португальский | vou contar até três | |
| Французский | je compte jusqu'à trois | |
| Индонезийский | aku hitung sampai tiga | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đếm đến ba | |
| Иврит | אספור עד שלוש | ʼspwr ʻd şlwş |
| Итальянский | conterò fino a tre | |
| Испанский | Voy a contar hasta tres. | |
| Греческий | θα μετρήσω ως το τρία | tha metrḗsō ōs to tría |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Китайский | 不过等我数到三 | bù guò děng wǒ shù dào sān |
| Тайский | นับ ถึง สาม นะ | nap thueng sam na |
| Арабский | عند العد لثلاثة | ʿnd ạlʿd ltẖlạtẖẗ |