Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou contar até três
Перевод на русский
Я сосчитаю до трех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As crianças estão muito agitadas.
B: vou contar até três para todos ficarem quietos.
Перевод примера
A: Дети очень расшалились.
B: я сосчитаю до трёх, чтобы все замолчали.
Когда говорят vou contar até três
Короткая реплика, которая служит предупреждением перед началом отсчёта или ультиматумом. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание, дать последний шанс на действие или создать напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e vão três | и их трое |
| um dois três vai | раз, два, три, едем |
| um dois três | один два три |
| um dois três quatro cinco | раз, два, три, четыре, пять |
| é a terceira vez | это уже третий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zähle bis drei. | |
| Турецкий | üçe kadar sayacağım | |
| Английский | I'll count to three | |
| Испанский | Voy a contar hasta tres. | |
| Индонезийский | aku akan menghitung sampai tiga | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đếm đến ba | |
| Иврит | אני אספור עד שלוש | ʼny ʼspwr ʻd şlwş |
| Французский | je compte jusqu'à trois | |
| Итальянский | conterò fino a tre | |
| Корейский | 셋까지 셀 거야 | seskkaji sel geoya |
| Тайский | ผม จะ นับ ถึง สาม | phom cha nap thueng sam |
| Китайский | 不过等我数到三 | bù guò děng wǒ shù dào sān |
| Греческий | θα μετρήσω ως το τρία | tha metrḗsō ōs to tría |
| Арабский | ثلاثة علي الاقل | tẖlạtẖẗ ʿly ạlạql |