Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll keep digging
Перевод на русский
Я продолжу копать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you find anything yet?
B: No, but I'll keep digging.
Перевод примера
A: Ты уже что-нибудь нашёл?
B: Нет, но я продолжу копать.
Когда говорят I'll keep digging
Это способ выразить упорство: человек не сдаётся и продолжает искать ответ, разбираться в проблеме или докапываться до истины. Фраза звучит решительно и настойчиво, отлично подходит для моментов, когда нужно показать, что ты не отступишь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساستمر في البحث | sạstmr fy ạlbḥtẖ |
| Немецкий | Ich suche weiter. | |
| Китайский | 继续挖吧 | jì xù wā ba |
| Итальянский | continua a scavare | |
| Турецкий | kazmaya devam et | |
| Французский | continuez à creuser | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm | |
| Иврит | אני אמשיך לחפש | ʼny ʼmşyk lẖpş |
| Португальский | vou continuar a procurar |