继续挖吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Продолжай копать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jì xù wā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还没找到东西呢。

B: 没关系，继续挖吧。

Перевод примера

A: Мы ещё ничего не нашли.

B: Ничего, продолжай копать.

Когда говорят 继续挖吧

Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к продолжению работы или действия. Частица в конце придаёт фразе оттенок ободрения, делая её удобной для использования в играх или при совместном труде.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
去找吧	qù zhǎo ba	Иди и поищи
继续做吧	jì xù zuò ba	Продолжай
快去找吧	kuài qù zhǎo ba	Иди скорее
继续走吧	jì xù zǒu ba	Продолжай идти
还在调查	hái zài diào chá	Все еще под следствием
继续玩吧	jì xù wán ba	Продолжайте играть
还在持续	hái zài chí xù	Все еще продолжается.
加油吧	jiā yóu ba	Давай

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Suchen Sie weiter.
Индонезийский	mari terus mencari
Тайский	ทํา ต่อไป นะ	tha topai na
Вьетнамский	đào tiếp đi
Турецкий	kazmaya devam et