Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Before you say anything
Перевод на русский
Прежде чем что-то скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're upset about yesterday.
B: Before you say anything, let me explain my side of the story.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты расстроен из-за вчерашнего.
B: Прежде чем что-то говорить, дай мне рассказать свою сторону истории.
Когда говорят Before you say anything
Используется, чтобы опередить собеседника и задать рамки разговора. Помогает остановить возражения, предупредить конфликт или настоять на своём праве высказаться первым, создавая напряжённый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Before you go | Перед тем как уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפני שאתה אומר | lpny şʼţh ʼwmr |
| Корейский | 무슨 말을 하기 전에 | museun mal-eul hagi jeon-e |
| Греческий | πριν το κάνεις | prin to káneis |
| Итальянский | prima di farlo | |
| Индонезийский | sebelum kau pergi | |
| Немецкий | Bevor du etwas sagst. | |
| Арабский | قبل ان تقول شيئا | qbl ạn tqwl sẖyỷạ |
| Тайский | ก่อนที่ คุณ จะ พูด อะไร | konti khun cha phut anai |
| Испанский | Pero díselo antes de que empiece. |