Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll say it again
Перевод на русский
Я скажу это снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't quite catch that.
B: I'll say it again, just to be clear.
Перевод примера
A: Я не совсем расслышал.
B: Я скажу это ещё раз, для ясности.
Когда говорят I'll say it again
Часто используется, когда нужно подчеркнуть сказанное, убедиться, что вас услышали, или мягко настоять на своём. Фраза добавляет вес аргументу и показывает решимость, не переходя к открытому конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Say it again | Повторите еще раз |
| You can say that again | Можешь повторить |
| Say that again? | Повтори-ка? |
| I said it | Я сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou dizer outra vez | |
| Корейский | 다시 한 번 말해 줄래요 | dasi han beon malhae jullaeyo |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Арабский | قلها مرة اخري | qlhạ mrẗ ạkẖry |
| Иврит | אגיד את זה שוב | ʼgyd ʼţ zh şwb |
| Индонезийский | aku akan mengatakannya lagi | |
| Итальянский | lo dirò di nuovo | |
| Вьетнамский | tôi nói lại lần nữa | |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Турецкий | bir daha söyleyeceğim |