Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou dizer outra vez
Перевод на русский
я скажу еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi o que você falou.
B: Tudo bem, vou dizer outra vez.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Ничего страшного, скажу ещё раз.
Когда говорят vou dizer outra vez
По смыслу это обещание повторить сказанное, чтобы убедиться, что вас поняли правильно. Такая реплика часто используется в диалогах, когда нужно прояснить детали или избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-me outra vez | скажи мне еще раз |
| repete lá isso | повтори это |
| tenho de repetir | я должен повторить |
| eu vou dizer | я скажу |
| deixa-me dizer isto | позволь мне сказать это |
| faz isso outra vez | сделай это еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll say it again | |
| Греческий | θα το ξαναπώ | tha to xanapṓ |
| Арабский | قلها مرة اخري | qlhạ mrẗ ạkẖry |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Индонезийский | aku akan mengatakannya lagi | |
| Итальянский | lo dirò di nuovo | |
| Иврит | אגיד את זה שוב | ʼgyd ʼţ zh şwb |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói lại lần nữa | |
| Корейский | 다시 한번 말씀드립니다 | dasi hanbeon malsseumdeulibnida |
| Турецкий | bir daha söyleyeceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ พูด อีกครั้ง นะ | chan cha phut ikknang na |
| Французский | je te le répète | |
| Испанский | Dímelo otra vez. |