Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Say that again
Перевод на русский
Повтори-ка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The meeting is at three.
B: Say that again?
A: I said the meeting starts at three.
Перевод примера
A: Собрание в три.
B: Повтори, пожалуйста?
A: Я сказал, собрание начинается в три.
Когда говорят Say that again
Лаконичная реплика, когда собеседника не расслышал или не поверил своим ушам. Звучит живо и с лёгким удивлением, без формальностей. Удобна в быстром диалоге, чтобы переспросить, не перегружая паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Say it again | Повторите еще раз |
| You can say that again | Можешь повторить |
| I'll say it again | Я скажу это снова |
| You did it again | Ты снова это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan itu lagi | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Иврит | להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb |
| Французский | dis-le encore | |
| Вьетнамский | nói lại lần nữa | |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Португальский | diga isso de novo | |
| Турецкий | tekrar söyleyebilir misin |