Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can say that again
Перевод на русский
Можешь повторить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: That was the best meal I've had in ages.
B: You can say that again! The food was incredible.
Перевод примера
A: Это был лучший обед за долгое время.
B: Полностью согласен! Еда была потрясающей.
Когда говорят You can say that again
Нередко можно услышать как горячее согласие, а не просьбу повторить. Собеседник говорит это, когда полностью разделяет сказанное: «абсолютно верно, ничего не добавишь!». Отличный способ выразить энтузиазм и поддержку в разговоре без формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Say it again | Повторите еще раз |
| Say that again? | Повтори-ка? |
| I'll say it again | Я скажу это снова |
| You said that | Вы сказали, что |
| You said it | Вы сказали. |
| There you go again | Опять за своё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes repetir isso | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Иврит | להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb |
| Французский | tu peux répéter | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Вьетнамский | nói lại lần nữa | |
| Корейский | 다시 한 번 말해 줄래요 | dasi han beon malhae jullaeyo |
| Арабский | يمكنك قول ذلك مجددا | ymknk qwl dẖlk mjddạ |
| Турецкий | bunu tekrar söyleyebilirsin | |
| Индонезийский | kau bisa mengatakannya lagi | |
| Китайский | 你可以再说一遍 | nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn |