Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll tuck you in
Перевод на русский
Я тебя укрою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired.
B: Go to bed, I'll tuck you in.
Перевод примера
A: Я так устал.
B: Иди в кровать, я тебя укрою.
Когда говорят I'll tuck you in
Служит для заботливого обещания укрыть кого-то одеялом перед сном. Тёплая, уютная фраза, которая чаще всего адресована детям, но звучит и как нежность между близкими, создавая ощущение покоя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te cubro. | |
| Греческий | θα σε καλύψω | tha se kalýpsō |
| Китайский | 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de |
| Индонезийский | aku akan menghiburmu | |
| Итальянский | ti copro io | |
| Иврит | אני אכניס אותך | ʼny ʼknys ʼwţk |