Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε καλύψω
Перевод на русский
я тебя прикрою
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν προλαβαίνω να ετοιμαστώ για το πάρτι.
B: Μην ανησυχείς, θα σε καλύψω.
Перевод примера
A: Я не успеваю собраться на вечеринку.
B: Не волнуйся, я тебя прикрою.
Когда говорят θα σε καλύψω
Используют эту реплику, чтобы пообещать поддержку и защиту близкому человеку в трудную минуту. Она передаёт готовность взять ответственность на себя и стать надёжным щитом для друга или партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σε φροντίσω | tha se phrontísō | я позабочусь о тебе |
| να καλύψει τα | na kalýpsei ta | чтобы покрыть |
| να καλύψει το | na kalýpsei to | покрыть |
| να το καλύψει | na to kalýpsei | чтобы это скрыть |
| θα σε κάνω | tha se kánō | я сделаю так |
| θα είμαι δίπλα σου | tha eímai dípla sou | я буду рядом с тобой |
| θα σε πάρω | tha se párō | я заберу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te cubriré. | |
| Китайский | 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de |
| Арабский | انا احمي ظهرك | ạnạ ạḥmy ẓhrk |
| Турецкий | ben size yetişirim | |
| Индонезийский | aku akan menjagamu | |
| Английский | I got you covered | |
| Французский | je vais te couvrir | |
| Итальянский | mi puoi coprire |