Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I lost track of time
Перевод на русский
Я потерял счёт времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where have you been?
B: Sorry, I lost track of time.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Извини, я потерял счет времени.
Когда говорят I lost track of time
Подходит, когда вы увлеклись и забыли о времени. Фраза звучит как естественное и искреннее извинение без оправданий, показывая, что задержка вышла непреднамеренной. Отличный способ смягчить тон при опоздании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdi a noção do tempo | |
| Испанский | Perdí la noción del tiempo. | |
| Индонезийский | aku lupa waktu | |
| Китайский | 我失去了记忆 | wǒ shī qù le jì yì |
| Иврит | לחזור אחורה בזמן | lẖzwr ʼẖwrh bzmn |
| Тайский | ฉัน ตาม ไม่ ทัน | chan tam mai than |