Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku lupa waktu
Перевод на русский
я забыл о времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu telat banget?
B: Maaf, aku lupa waktu karena asyik ngobrol.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно опоздал?
B: Извини, я забыл о времени, потому что увлекся разговором.
Когда говорят aku lupa waktu
Подходит для объяснения опоздания или внезапного завершения дела, когда вы были полностью поглощены процессом. Эта фраза помогает передать состояние глубокого погружения, когда время словно исчезает, и идеально описывает момент, когда увлечение чем-то отключает чувство времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah melupakannya | Я забыл это |
| aku sudah lupa | Я забыл |
| aku melupakan sesuatu | я забыл кое-что |
| aku hampir lupa | Я чуть не забыл |
| maaf aku lupa | извини, я забыл |
| aku lupa bilang | я забыл сказать |
| aku kehilangan itu | я потерял это |
| aku tidak ingat itu | я этого не помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | perdi a noção do tempo | |
| Вьетнамский | tôi quên mất rồi | |
| Корейский | 나는 잊어 버렸어 | naneun ij-eo beolyeoss-eo |
| Испанский | Perdí la noción del tiempo. | |
| Тайский | ฉัน ลืม น่ะ | chan luem na |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Английский | I lost track of time | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |