Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ตาม ไม่ ทัน
Перевод на русский
Я не успеваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาพูดเร็วมากเลย
B: ใช่ ฉัน ตาม ไม่ ทันเหมือนกัน
Перевод примера
A: Он говорит очень быстро
B: Да, я тоже не успеваю
Когда говорят ฉัน ตาม ไม่ ทัน
Сжатая формулировка, которая звучит как срочное признание в нехватке времени. Обычно говорят, когда нужно быстро объяснить, что не успеваете сделать что-то важное, и это помогает избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo | Я скучал по этому. |
| ฉัน พลาด อะไร ไป | chan phnat anai pai | Что я пропустила? |
| ฉัน ลืม ไป เลย | chan luem pai loei | Я совсем забыл. |
| ฉัน ลืม ไป แล้ว | chan luem pai laeo | Я уже забыла. |
| ผม ลืม ไป แล้ว | phom luem pai laeo | Я уже забыл. |
| ฉัน ลืม ไป | chan luem pai | Я забыла |
| ผม งง ไป หมด แล้ว | phom ngong pai mt laeo | Я совершенно запутался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war abgelenkt. | |
| Китайский | 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng |
| Испанский | Lo que me faltaba. | |
| Португальский | eu estava perdido | |
| Турецкий | aklımı kaçırmış olmalıyım | |
| Греческий | δεν πρόλαβα να | den prólaba na |
| Английский | I was lost |