Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm a completely different person

Перевод на русский

Я совсем другой человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You've changed so much since college.

B: I know, I'm a completely different person now.

Перевод примера

A: Ты так изменился со времён колледжа.

B: Знаю, я теперь совсем другой человек.

Когда говорят I'm a completely different person

Подходит, когда нужно подчеркнуть кардинальную перемену в себе — после кризиса, опыта или решения. Фраза звучит уверенно и эмоционально, подчёркивая, что прошлое «я» осталось позади.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийartık farklı biriyim
Вьетнамскийtôi thì khác
Итальянскийio sono diverso
Французскийje suis différent
Индонезийскийtapi aku berbeda
Ивритשאני מישהו אחרşʼny myşhw ʼẖr
ИспанскийEs muy diferente.
Греческийείναι πολύ διαφορετικόeínai polý diaphoretikó
НемецкийAlles ist anders.
Арабскийانا شخص مختلف الانạnạ sẖkẖṣ mkẖtlf ạlạn
Португальскийeu sou diferente
Корейский근데 난 달라geunde nan dalla