Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm a completely different person
Перевод на русский
Я совсем другой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You've changed so much since college.
B: I know, I'm a completely different person now.
Перевод примера
A: Ты так изменился со времён колледжа.
B: Знаю, я теперь совсем другой человек.
Когда говорят I'm a completely different person
Подходит, когда нужно подчеркнуть кардинальную перемену в себе — после кризиса, опыта или решения. Фраза звучит уверенно и эмоционально, подчёркивая, что прошлое «я» осталось позади.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık farklı biriyim | |
| Вьетнамский | tôi thì khác | |
| Итальянский | io sono diverso | |
| Французский | je suis différent | |
| Индонезийский | tapi aku berbeda | |
| Иврит | שאני מישהו אחר | şʼny myşhw ʼẖr |
| Испанский | Es muy diferente. | |
| Греческий | είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó |
| Немецкий | Alles ist anders. | |
| Арабский | انا شخص مختلف الان | ạnạ sẖkẖṣ mkẖtlf ạlạn |
| Португальский | eu sou diferente | |
| Корейский | 근데 난 달라 | geunde nan dalla |