Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles ist anders
Перевод на русский
Все изменилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie findest du die Stadt nach so langer Zeit?
B: Alles ist anders. Ich erkenne kaum etwas wieder.
Перевод примера
A: Как тебе город после такого долгого времени?
B: Всё изменилось. Я почти ничего не узнаю.
Когда говорят Alles ist anders
Нередко встречается в разговорах о переменах в жизни, когда человек констатирует, что ситуация кардинально изменилась. Фраза передаёт ощущение трансформации и часто звучит с оттенком принятия нового положения дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist anders. | Это совсем другое дело. |
| Das ist etwas anderes. | Это нечто другое. |
| Du bist anders. | Вы другие. |
| Das war anders. | Это было совсем другое. |
| Diesmal ist es anders. | На этот раз все по-другому. |
| Jeder Mensch ist anders. | Все люди разные. |
| Er ist anders. | Он другой. |
| Sie ist anders. | Она другая. |
| Du siehst anders aus. | Ты выглядишь по-другому. |
| Das ist ein großer Unterschied. | Это большая разница. |
| Das ist nicht dasselbe. | Это не одно и то же. |
| Das ändert alles. | Это все меняет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey farklı | |
| Арабский | كل شيء مختلف | kl sẖyʾ mkẖtlf |
| Французский | tout est différent | |
| Испанский | Es muy diferente. | |
| Греческий | είναι πολύ διαφορετικό | eínai polý diaphoretikó |
| Корейский | 완전히 다른 거야 | wanjeonhi daleun geoya |
| Иврит | זה שונה לגמרי | zh şwnh lgmry |
| Индонезийский | itu sangat berbeda | |
| Английский | This is different | |
| Португальский | está tudo diferente | |
| Итальянский | è tutto diverso | |
| Китайский | 一切都不同了 | yī qiè dōu bù tóng le |
| Вьетнамский | nó hoàn toàn khác |