LingroTech
I'm in trouble
Перевод на русский
У меня проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I called my friend because I'm in trouble and need help.
Перевод примера
Я позвонил другу, потому что у меня проблемы и мне нужна помощь.
Когда говорят I'm in trouble
Передаёт смысл срочной необходимости в помощи или поддержке при возникновении сложной ситуации. Так говорят, когда нужно быстро привлечь внимание к своим проблемам и получить сочувствие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll get in trouble | Меня накажут |
| I'm in so much trouble | У меня куча проблем |
| I was in trouble | У меня были проблемы |
| I'm in real trouble | У меня серьёзные проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en problemas. | — |
| Индонезийский | aku dalam masalah | — |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Арабский | انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ |