Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm no expert

Перевод на русский

Я не эксперт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think this painting is an original?

B: I'm no expert, but it looks like a copy to me.

Перевод примера

A: Как думаете, эта картина — оригинал?

B: Я не эксперт, но, по-моему, это копия.

Когда говорят I'm no expert

Нередко можно услышать перед высказыванием личного мнения, чтобы смягчить категоричность и показать скромность. Фраза снижает градус спора и защищает от критики, оставляя пространство для диалога. Отличный способ выразить позицию без давления.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانا لست خبيراạnạ lst kẖbyrạ
Китайский我不是这方面的专家wǒ bù shì zhè fāng miàn de zhuān jiā
Вьетнамскийtôi không phải là bác sĩ
Ивритאני לא מומחהʼny lʼ mwmẖh
Итальянскийnon sono un esperto
Индонезийскийaku bukan ahlinya
Греческийδεν είμαι ειδικόςden eímai eidikós
Турецкийben uzman değilim
Корейский내가 전문가는 아니지만naega jeonmunganeun anijiman
ИспанскийComo dije, no soy un experto.
Тайскийฉัน ไม่ ใช่ ผู้เชี่ยวชาญchan mai chai phutiaotan