Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm no expert
Перевод на русский
Я не эксперт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think this painting is an original?
B: I'm no expert, but it looks like a copy to me.
Перевод примера
A: Как думаете, эта картина — оригинал?
B: Я не эксперт, но, по-моему, это копия.
Когда говорят I'm no expert
Нередко можно услышать перед высказыванием личного мнения, чтобы смягчить категоричность и показать скромность. Фраза снижает градус спора и защищает от критики, оставляя пространство для диалога. Отличный способ выразить позицию без давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست خبيرا | ạnạ lst kẖbyrạ |
| Китайский | 我不是这方面的专家 | wǒ bù shì zhè fāng miàn de zhuān jiā |
| Вьетнамский | tôi không phải là bác sĩ | |
| Иврит | אני לא מומחה | ʼny lʼ mwmẖh |
| Итальянский | non sono un esperto | |
| Индонезийский | aku bukan ahlinya | |
| Греческий | δεν είμαι ειδικός | den eímai eidikós |
| Турецкий | ben uzman değilim | |
| Корейский | 내가 전문가는 아니지만 | naega jeonmunganeun anijiman |
| Испанский | Como dije, no soy un experto. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ผู้เชี่ยวชาญ | chan mai chai phutiaotan |