Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是这方面的专家
Перевод на русский
Я не эксперт в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个方案怎么样?
B: 我不是这方面的专家,你还是问问老王吧。
Перевод примера
A: Как ты думаешь насчёт этого плана?
B: Я не специалист в этой области, лучше спроси Лао Вана.
Когда говорят 我不是这方面的专家
Уместно использовать, чтобы вежливо отказать в консультации или перенаправить вопрос к более компетентному специалисту. Фраза помогает сохранить лицо и избежать неловкости при отсутствии нужных знаний в конкретной области.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不太擅长这个 | wǒ bù tài shàn cháng zhè ge | Я не очень в этом разбираюсь |
| 不太熟 | bù tài shú | Не очень хорошо знакомы |
| 我也不太清楚 | wǒ yě bù tài qīng chu | Я тоже не совсем понимаю |
| 不太了解 | bù tài liǎo jiě | Не очень хорошо понимаю |
| 我不知道多少 | wǒ bù zhī dào duō shǎo | Я не знаю, сколько |
| 我并不是医生 | wǒ bìng bù shì yī shēng | Я не врач. |
| 并不是我的专长 | bìng bù shì wǒ de zhuān cháng | Это не моя сильная сторона |
| 我又不是医生 | wǒ yòu bù shì yī shēng | Я же не врач |
| 不太清楚 | bù tài qīng chu | Не совсем понятно |
| 有些事我不明白 | yǒu xiē shì wǒ bù míng bai | Есть вещи, которые я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm no expert | |
| Арабский | انا لست خبيرا | ạnạ lst kẖbyrạ |
| Вьетнамский | tôi không quen | |
| Индонезийский | aku bukan ahlinya | |
| Итальянский | non sono un esperto | |
| Иврит | אני לא מומחה | ʼny lʼ mwmẖh |
| Греческий | δεν είμαι ειδικός | den eímai eidikós |
| Турецкий | ben uzman değilim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ผู้เชี่ยวชาญ | chan mai chai phutiaotan |
| Корейский | 내가 전문가는 아니지만 | naega jeonmunganeun anijiman |
| Испанский | Como dije, no soy un experto. |