Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's his weakness

Перевод на русский

Это его слабость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why does he always fall for their tricks?

B: That's his weakness, he trusts people too easily.

Перевод примера

A: Почему он всегда ведётся на их уловки?

B: Это его слабость — он слишком легко доверяет людям.

Когда говорят That's his weakness

Сжатое выражение для указания на чей-то изъян, уязвимое место или недостаток. Подходит для анализа соперника, обсуждения качеств коллеги или персонажа. Звучит объективно и без лишней резкости, констатируя факт как данность.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский他有一个弱点tā yǒu yī gè ruò diǎn
Португальскийele está fraco
Французскийil est faible
НемецкийEr ist schwach.
Тайскийเขา ไม่ คู่ควรkhao mai khukuan
Арабскийهذه نقطة ضعفهhdẖh nqṭẗ ḍʿfh
Греческийη αδυναμία τουē adynamía tou
ИспанскийÉse es su punto débil.
Ивритאבל הוא חלשʼbl hwʼ ẖlş