Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's his weakness
Перевод на русский
Это его слабость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does he always fall for their tricks?
B: That's his weakness, he trusts people too easily.
Перевод примера
A: Почему он всегда ведётся на их уловки?
B: Это его слабость — он слишком легко доверяет людям.
Когда говорят That's his weakness
Сжатое выражение для указания на чей-то изъян, уязвимое место или недостаток. Подходит для анализа соперника, обсуждения качеств коллеги или персонажа. Звучит объективно и без лишней резкости, констатируя факт как данность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他有一个弱点 | tā yǒu yī gè ruò diǎn |
| Португальский | ele está fraco | |
| Французский | il est faible | |
| Немецкий | Er ist schwach. | |
| Тайский | เขา ไม่ คู่ควร | khao mai khukuan |
| Арабский | هذه نقطة ضعفه | hdẖh nqṭẗ ḍʿfh |
| Греческий | η αδυναμία του | ē adynamía tou |
| Испанский | Ése es su punto débil. | |
| Иврит | אבל הוא חלש | ʼbl hwʼ ẖlş |