Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not cut out for this
Перевод на русский
Я не создан для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the new job going?
B: Honestly, I'm not cut out for this.
Перевод примера
A: Как новая работа?
B: Честно говоря, я к этому не приспособлен.
Когда говорят I'm not cut out for this
Уместно, если вы чувствуете, что задача вам не по силам или не соответствует вашим склонностям. Фраза передаёт честное признание своей несостоятельности, часто с долей самокритики и разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not ready | Я не готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak cocok | |
| Китайский | 我不适合 | wǒ bù shì hé |
| Турецкий | bu işte iyi değilim | |
| Немецкий | Ich bin nicht bereit. | |
| Греческий | δεν είμαι έτοιμη | den eímai étoimē |
| Французский | je ne suis pas prête | |
| Итальянский | non sono pronta | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Иврит | אני לא מתאים | ʼny lʼ mţʼym |