Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işte iyi değilim
Перевод на русский
я не силен в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı sunumunu sen yapabilir misin?
B: bu işte iyi değilim, belki başkasına sormalısın.
Перевод примера
A: Ты сможешь сделать презентацию для собрания?
B: Я не силён в этом, может, стоит спросить кого-нибудь другого.
Когда говорят bu işte iyi değilim
Встречается реже, но очень полезна для честного признания в отсутствии навыков или опыта в конкретной сфере. Позволяет мягко отказать или попросить поддержки, не теряя лица в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben iyi değilim | мне нехорошо |
| hayır iyi değilim | нет, я не в порядке |
| ben mükemmel değilim | я не идеален |
| o kadar zeki değilim | Я не настолько умный. |
| ben hazır değilim | я не готов |
| hazır olduğumu sanmıyorum | Не думаю, что готов |
| buna alışık değilim | я к этому не привык |
| bana uygun değil | не подходит мне |
| nasıl yapacağımı bilmiyorum | Я не знаю, как это сделать. |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ |
| Португальский | não sou muito bom nisto | |
| Греческий | δεν είμαι καλός | den eímai kalós |
| Испанский | No soy muy bueno en eso. | |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Английский | I'm no good at this | |
| Вьетнамский | tôi không ổn | |
| Иврит | אני לא טוב בזה | ʼny lʼ twb bzh |
| Китайский | 我不擅长这个 | wǒ bù shàn zhǎng zhè gè |
| Итальянский | non sono bravo in queste cose |