Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak cocok
Перевод на русский
я не подхожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut audisi?
B: aku tidak cocok jadi aku tidak mau coba.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на прослушивание?
B: Мне не подходит, поэтому я не хочу пробовать.
Когда говорят aku tidak cocok
Говорят, когда осознают, что не вписываетесь в ситуацию: не подходите на должность, в компанию или для конкретной задачи. Звучит честно и немного разочарованно, помогает прямо признать несовпадение без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak baik | я не хорош |
| aku tidak sehebat itu | я не настолько хорош |
| aku tidak cukup baik | я недостаточно хорош |
| aku tidak pintar | я не умный |
| aku tidak sempurna | я не идеален |
| aku tidak beruntung | мне не повезло |
| itu tidak cocok | это не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不适合 | wǒ bù shì hé |
| Итальянский | non sono all'altezza | |
| Турецкий | bu işte iyi değilim | |
| Греческий | δεν είμαι καλός | den eímai kalós |
| Арабский | هذا لا يناسبني | hdẖạ lạ ynạsbny |
| Вьетнамский | không hợp với tôi | |
| Немецкий | Ich bin dafür nicht geschaffen. | |
| Испанский | No, no estoy bien. | |
| Иврит | אני לא מתאים | ʼny lʼ mţʼym |