Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry I dropped the keys
Перевод на русский
Извини, я уронил ключи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are the keys?
B: I'm sorry I dropped the keys, I'll go get them.
Перевод примера
A: Где ключи?
B: Извини, я уронил ключи, сейчас схожу за ними.
Когда говорят I'm sorry I dropped the keys
Говорят, когда извиняются за мелкую оплошность — например, за упавшие ключи. Фраза передаёт лёгкое сожаление и готовность признать неловкость, звучит искренне и без лишнего драматизма.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho dimenticato le chiavi | |
| Португальский | esqueci-me das chaves | |
| Французский | j'ai oublié mes clés | |
| Индонезийский | aku lupa kunciku | |
| Корейский | 열쇠가 어디 갔지 | yeolsoega eodi gatji |
| Вьетнамский | đưa chìa khóa cho tôi | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Турецкий | üzgünüm anahtarları düşürdüm |