Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
열쇠가 어디 갔지
Перевод на русский
Куда делся ключ?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문을 열어야 하는데
B: 열쇠가 어디 갔지?
A: 아까 책상 위에 있었는데
Перевод примера
A: Нужно открыть дверь, но...
B: Куда делся ключ?
A: Только что он был на столе.
Когда говорят 열쇠가 어디 갔지
Используется, чтобы выразить легкое замешательство и поиск потерянного ключа. Эта реплика типична для бытовых ситуаций, когда человек не может найти важный предмет и вслух пытается вспомнить, куда он мог его положить или где он исчез.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chìa khóa đâu rồi | |
| Китайский | 钥匙在哪 | yào shi zài nǎ |
| Испанский | ¿Dónde están las llaves? | |
| Английский | Where are the keys? | |
| Индонезийский | di mana kuncinya | |
| Португальский | onde estão as chaves | |
| Итальянский | dove sono le chiavi | |
| Немецкий | Wo sind meine Schlüssel? | |
| Турецкий | anahtarı var mı | |
| Тайский | กุญแจ อยู่ ที่ไหน | kuntae u thinai |
| Французский | où sont mes clés |