Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid wegen vorhin
Перевод на русский
Прости за то, что было раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid wegen vorhin.
B: Schon gut, kein Problem.
Перевод примера
A: Извини за то, что было раньше.
B: Всё в порядке, без проблем.
Когда говорят Tut mir leid wegen vorhin
Одно из самых естественных способов извиниться за недавний конфликт или неловкий момент в разговоре. Эта фраза помогает сгладить обстановку, показывая, что вы осознаёте свою вину и хотите восстановить доверие между вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Tut mir leid, dass ich störe. | Извините, что беспокою. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เสียใจ ค่ะ | chan siatai kha |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Английский | I'm sorry about this | |
| Французский | désolé pour tout à l'heure | |
| Турецкий | öncesi için özür dilerim | |
| Арабский | اسف علي التطفل | ạsf ʿly ạltṭfl |
| Корейский | 아까 일은 미안해 | akka il-eun mianhae |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Португальский | desculpe é que | |
| Иврит | אני מצטער בקשר | ʼny mẕtʻr bqşr |
| Итальянский | mi dispiace per il disturbo | |
| Индонезийский | maaf sudah merepotkan | |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |