LingroTech
I'm warning you
Перевод на русский
Я предупреждаю вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you continue to ignore the rules, I'm warning you that there will be serious consequences.
Перевод примера
Если ты продолжишь игнорировать правила, предупреждаю, будут серьёзные последствия.
Когда говорят I'm warning you
Используется, чтобы предупредить о возможных последствиях или угрозе. Фраза звучит строго и решительно, часто применяется в конфликтных ситуациях или при установлении границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just warning you | Я просто предупреждаю тебя |
| I've come to warn you | Я пришел, чтобы предупредить тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warne dich. | — |
| Греческий | να σας προειδοποιήσω | na sas proeidopoiḗsō |
| Португальский | estou a avisar-te | — |
| Арабский | لقد حذرتك يا | lqd ḥdẖrtk yạ |
| Иврит | אני מזהיר אותך | ʼny mzhyr ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi cảnh báo bạn | — |
| Испанский | ¡Te lo advierto! | — |