Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I moved around a lot
Перевод на русский
Я часто переезжал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did you grow up?
B: Well, I moved around a lot, so I don't really have a hometown.
Перевод примера
A: Где ты вырос?
B: Ну, я много переезжал, так что у меня нет родного города.
Когда говорят I moved around a lot
Это способ объяснить частую смену места жительства, работы или привычного окружения. Фраза звучит непринуждённо и часто используется при знакомстве, чтобы оправдать отсутствие глубоких корней в одном городе. Передаёт опыт жизни в движении без лишней драмы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我去过很多地方 | wǒ qù guo hěn duō dì fang |
| Иврит | עשיתי הרבה דברים | ʻşyţy hrbh dbrym |
| Корейский | 이사 온 지 얼마 안 돼서 | isa on ji eolma an dwaeseo |