Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So you decided to stay
Перевод на русский
И ты решил остаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you're not moving anymore.
B: Yeah, so you decided to stay after all?
Перевод примера
A: Я слышал, ты больше не переезжаешь.
B: Да, так ты всё-таки решил остаться?
Когда говорят So you decided to stay
Часто используется как реакция на чужое решение не уезжать или не менять планов. В разговоре звучит с понимающим или слегка уточняющим подтекстом, когда собеседник подтверждает свой выбор. Отличный способ показать интерес к мотивам человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're staying here | Ты остаёшься здесь |
| Then you'll stay? | Тогда ты останешься? |
| You stay put | Оставайся на месте |
| You stay there | Оставайся там. |
| Could you stay? | Можешь остаться? |
| You can stay | Вы можете остаться |
| I want you to stay | Я хочу, чтобы ты остался |
| You can stay here | Вы можете остановиться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sind Sie geblieben? | |
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Арабский | إن أردت البقاء | ạ̹n ạ̉rdt ạlbqạʾ |
| Греческий | ήθελες να μείνεις | ḗtheles na meíneis |
| Итальянский | perché sei rimasta | |
| Иврит | היית צריך להישאר | hyyţ ẕryk lhyşʼr |
| Китайский | 那你为什么留下来 | nà nǐ wèi shén me liú xià lái |
| Французский | tu devrais rester | |
| Индонезийский | kau tetap tinggal |