Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So you decided to stay

Перевод на русский

И ты решил остаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you're not moving anymore.

B: Yeah, so you decided to stay after all?

Перевод примера

A: Я слышал, ты больше не переезжаешь.

B: Да, так ты всё-таки решил остаться?

Когда говорят So you decided to stay

Часто используется как реакция на чужое решение не уезжать или не менять планов. В разговоре звучит с понимающим или слегка уточняющим подтекстом, когда собеседник подтверждает свой выбор. Отличный способ показать интерес к мотивам человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're staying hereТы остаёшься здесь
Then you'll stay?Тогда ты останешься?
You stay putОставайся на месте
You stay thereОставайся там.
Could you stay?Можешь остаться?
You can stayВы можете остаться
I want you to stayЯ хочу, чтобы ты остался
You can stay hereВы можете остановиться здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum sind Sie geblieben?
ИспанскийTú te quedas.
Арабскийإن أردت البقاءạ̹n ạ̉rdt ạlbqạʾ
Греческийήθελες να μείνειςḗtheles na meíneis
Итальянскийperché sei rimasta
Ивритהיית צריך להישארhyyţ ẕryk lhyşʼr
Китайский那你为什么留下来nà nǐ wèi shén me liú xià lái
Французскийtu devrais rester
Индонезийскийkau tetap tinggal