Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I object Your Honor
Перевод на русский
Я возражаю, ваша честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The prosecution is leading the witness!
B: I object Your Honor, counsel is badgering the witness.
Перевод примера
A: Обвинение задает наводящие вопросы свидетелю!
B: Возражаю, Ваша честь, адвокат оказывает давление на свидетеля.
Когда говорят I object Your Honor
Это способ официально заявить несогласие в зале суда. Фраза звучит твёрдо, уважительно и процедурно. Стоит запомнить для понимания судебных драм и любых формальных заседаний, где нужно чётко выразить протест.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keberatan yang mulia | |
| Турецкий | itiraz ediyorum efendim | |
| Немецкий | Ich erhebe Einspruch. | |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Испанский | Protesto, su señoría. |