Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
keberatan yang mulia
Перевод на русский
Ваше Превосходительство, я возражаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pengacara itu baru saja berdiri.
B: Iya, dia pasti akan mengatakan keberatan yang mulia.
Перевод примера
A: Тот адвокат только что встал.
B: Да, он наверняка скажет: «Возражаю, ваша честь».
Когда говорят keberatan yang mulia
Одно из формальных выражений, используемых в официальных дебатах или судебных заседаниях для вежливого, но твердого несогласия. Оно подчеркивает уважение к оппоненту, одновременно четко обозначая позицию возражения против сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang keberatan | кто-нибудь против |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | itiraz ediyorum efendim | |
| Тайский | ขอ ค้าน ครับ | kho khan khnap |
| Немецкий | Ich erhebe Einspruch. | |
| Корейский | 실례가 안 된다면 | sillyega an doendamyeon |