LingroTech
I promise you
Перевод на русский
Я обещаю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I promise you that I will be there on time.
Перевод примера
Обещаю, что буду там вовремя.
Когда говорят I promise you
Передаёт смысл серьёзного обещания, которое даётся лично собеседнику для укрепления доверия или успокоения. Обычно говорят, когда нужно заверить в своих намерениях или гарантировать выполнение слова, что делает эту фразу важной для построения честных отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yes I promise | Да, я обещаю |
| I promise I promise | Я обещаю, я обещаю |
| Yeah I promise | Да, я обещаю |
| But I promise | Но я обещаю |
| And I promise | И я обещаю |
| Okay I promise | Ладно, я обещаю |
| Oh I promise | О, я обещаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבטיח לך | ʼny mbtyẖ lk |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Турецкий | size söz veriyorum | — |
| Вьетнамский | tôi hứa với bạn | — |
| Индонезийский | saya berjanji kepadamu | — |
| Греческий | σας το υπόσχομαι | sas to ypóschomai |
| Немецкий | Ich verspreche es dir. | — |
| Французский | je vous promets | — |